Новый французско-русский словарь - présentation

f

1) представление кого-либо кому-либо; показ, демонстрация; презентация; ознакомление

faire les présentations — представлять людей друг другу; знакомить

2) предъявление; подача

à présentation, sur présentation ком. — по предъявлении

payer un billet à présentation — уплатить по предъявлении векселя

3) оформление (книги; спектакля; здания); внешний вид; форма упаковки (лекарства); экспозиция (на витрине и т. п.)

4) (pour) представление к должности, к награде

droit de présentation юр. — право представления преемника (на определённую должность)

5) изложение (идей, аргументов)

6) мед. предлежание

7) воен. подход к противнику; ав. выход на цель; заход на посадку

8) индикация (на экране), изображение

9) вчт. представление

10) разг. внешний вид, внешность (о человеке)

avoir une bonne présentation — хорошо выглядеть

11) рел. внесение младенца во храм (в иудейской религии)

la Présentation de la Vierge — Введение во храм Пресвятой Богородицы (21 ноября)

la Présentation de l'Enfant Jésus — Сретение Господне (2 февраля)